1 00:00:01,020 --> 00:00:03,620 Kasus pembunuhan terjadi setiap tiga jam. 2 00:00:03,650 --> 00:00:06,880 Kejahatan berikutnya telah diprediksi, 3 00:00:06,900 --> 00:00:11,090 tapi dia melanjutkan sambil menertawakannya upaya penyelidikan. 4 00:00:11,110 --> 00:00:12,800 Pada saat kejahatan terjadi, 5 00:00:12,820 --> 00:00:16,970 jaksa yang bertugas bahkan tidak ada di tempat kejadian, 6 00:00:16,990 --> 00:00:20,100 membuat warga geram. 7 00:00:20,120 --> 00:00:22,140 Sialan. 8 00:00:22,170 --> 00:00:25,100 Apakah mereka harus meletakkannya seperti itu? Para reporter itu. 9 00:00:25,130 --> 00:00:27,310 "Meminta jaksa untuk bertanggung jawab." 10 00:00:27,340 --> 00:00:30,050 Itu adalah frase yang paling banyak dicari saat ini. 11 00:00:32,550 --> 00:00:34,360 "Orang yang bertanggung jawab harus dipecat." 12 00:00:34,390 --> 00:00:36,210 “Itulah sebabnya mereka disebut korup.” 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,580 "Mereka diperankan oleh si pembunuh." 14 00:00:38,600 --> 00:00:39,790 Saya tidak bisa membaca ini lagi. 15 00:00:39,810 --> 00:00:41,790 Benar. Jangan membacanya. 16 00:00:41,810 --> 00:00:46,010 Kemana sih Pak Doh kemarin? 17 00:00:50,360 --> 00:00:52,850 Oke. 18 00:00:54,070 --> 00:00:56,890 Baiklah, Tuan Noh menanyakanmu. 19 00:00:56,910 --> 00:00:59,530 Tuan Doh ada di sini. 20 00:01:02,170 --> 00:01:03,790 Oke. 21 00:01:04,880 --> 00:01:08,440 Dia membeli sembilan stoking dan melakukan tiga pembunuhan lagi. 22 00:01:08,460 --> 00:01:10,940 Setelah pembunuhan keempat pada jam 2 pagi, 23 00:01:10,970 --> 00:01:12,740 sepertinya dia berhenti. 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,610 Tapi mengingat faktanya... 25 00:01:15,640 --> 00:01:17,450 bahwa dia membeli sembilan stoking, 26 00:01:17,470 --> 00:01:20,920 kemungkinan terjadinya kejahatan tambahan memang ada. 27 00:01:21,390 --> 00:01:23,300 Dia menangkap kita. 28 00:01:23,940 --> 00:01:25,810 Di sore hari, 29 00:01:26,190 --> 00:01:28,560 akan ada rapat eksekutif yang diperluas. 30 00:01:28,610 --> 00:01:30,630 Jaksa Agung juga akan datang. 31 00:01:30,650 --> 00:01:33,840 Pak Doh, kenapa Anda tidak ada di tempat kejadian? 32 00:01:33,860 --> 00:01:36,980 Anda tahu orang-orang bertanya kita untuk mengambil tanggung jawab. 33 00:01:38,240 --> 00:01:40,800 - Saya minta maaf. - Tuan Noh. 34 00:01:40,830 --> 00:01:44,140 Pak Doh menindaklanjutinya korban pertama, Jeong Hui-ju. 35 00:01:44,170 --> 00:01:47,640 Dia punya alasan untuk berlarian. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,860 Siapa yang tidak tahu itu? 37 00:01:49,880 --> 00:01:52,540 Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab? 38 00:01:53,260 --> 00:01:54,840 Ya... 39 00:01:55,260 --> 00:01:57,990 Tidak, aku tidak akan membuat alasan. 40 00:01:58,010 --> 00:01:59,820 Saya akan bertanggung jawab. 41 00:01:59,850 --> 00:02:03,950 Aku ingin melindungimu. 42 00:02:03,980 --> 00:02:07,180 Tapi sejauh ini saya bisa membantu. 43 00:02:07,810 --> 00:02:11,670 Pergi ke pedesaan atau begitulah hingga suasana menjadi tenang, 44 00:02:11,690 --> 00:02:13,800 dalam masa percobaan. 45 00:02:13,820 --> 00:02:15,350 Oke. 46 00:02:16,740 --> 00:02:20,010 Sebuah komite disiplin akan memanggilmu secara resmi. 47 00:02:20,030 --> 00:02:22,010 Sebagai tindakan awal, 48 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 itu dikonfirmasi... 49 00:02:23,660 --> 00:02:27,240 bahwa Anda diskors dari semua tugas mulai sekarang. 50 00:02:27,750 --> 00:02:29,320 Tindakan disipliner? 51 00:02:30,250 --> 00:02:31,480 Dipahami. 52 00:02:31,500 --> 00:02:34,790 Untuk kasus ini, saya menginginkan Anda, Jaksa Eun, 53 00:02:35,010 --> 00:02:38,880 untuk bertanggung jawab dan melanjutkan. 54 00:02:41,310 --> 00:02:44,220 Kebaikan. Ini sulit. 55 00:02:51,570 --> 00:02:53,150 Pak Doh. 56 00:02:55,900 --> 00:02:58,980 Bahumu terasa berat sekarang. 57 00:03:00,370 --> 00:03:02,340 - Saya minta maaf. - Tuan Doh. 58 00:03:02,370 --> 00:03:06,330 Mengapa Anda harus bertindak sejauh itu? 59 00:03:06,870 --> 00:03:08,180 Jaksa Eun, 60 00:03:08,210 --> 00:03:11,500 menurut Anda tersangkanya adalah pembunuh psikopat? 61 00:03:12,000 --> 00:03:15,150 Dia membunuh setiap tiga orang jam sambil bergerak sekitar satu mil, 62 00:03:15,170 --> 00:03:16,780 menunjukkan pola yang sama. 63 00:03:16,800 --> 00:03:20,380 Untuk saat ini dia harus dianggap sebagai pembunuh besar-besaran. 64 00:03:20,430 --> 00:03:22,450 Dalam perspektif yang berbeda, 65 00:03:22,470 --> 00:03:26,130 pelakunya mungkin tidak membunuh seseorang sambil bergerak. 66 00:03:26,350 --> 00:03:29,250 Sebaliknya, bukankah dia bergerak jauh dari lokasi pembunuhan? 67 00:03:29,270 --> 00:03:31,090 Apa? 68 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 Bagaimanapun, untuk kasus ini, 69 00:03:33,820 --> 00:03:36,590 ada lebih dari yang terlihat. 70 00:03:36,610 --> 00:03:38,140 Semoga beruntung. 71 00:03:46,660 --> 00:03:49,270 Ayo! Bukankah ini tidak adil? 72 00:03:49,290 --> 00:03:51,730 Bukannya kita nongkrong sepanjang malam! 73 00:03:51,750 --> 00:03:53,800 Haruskah aku ke kamar Pak Noh, buka perutku, 74 00:03:53,820 --> 00:03:55,400 dan menjemur isi perutku di bawah sinar matahari? 75 00:03:55,420 --> 00:03:58,530 Tuan Yang, dialek Anda adalah kembali karena kamu marah. 76 00:03:58,550 --> 00:04:00,940 Saya tidak peduli tentang itu dialek. Apa yang kubilang padamu? 77 00:04:00,970 --> 00:04:03,360 Sudah kubilang kita harus istirahat jauh dari DPO Timur. 78 00:04:03,390 --> 00:04:05,660 Lihat apa yang terjadi! 79 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 - Ayo ke Bango-dong dulu. - Bango... 80 00:04:08,180 --> 00:04:11,090 Aku bahkan tidak akan kencing di area itu lagi. 81 00:04:12,480 --> 00:04:17,340 - Apakah kamu tidak akan menyelesaikan ini? - Apa yang harus diselesaikan sekarang? 82 00:04:17,360 --> 00:04:19,420 Saya punya banyak waktu karena saya diskors. 83 00:04:19,450 --> 00:04:21,490 Ayo lakukan ini. 84 00:04:22,570 --> 00:04:25,400 Ada sesuatu yang kami selidiki. 85 00:04:26,410 --> 00:04:29,660 Layanan Forensik Nasional 86 00:04:30,670 --> 00:04:32,100 Kaki kanan. 87 00:04:32,120 --> 00:04:34,030 Tibia dan fibula putus di bagian tengah. 88 00:04:34,840 --> 00:04:36,960 Tibia: Tulang kering Fibula: Tulang betis 89 00:04:37,590 --> 00:04:39,480 Ini bukan pemeriksaan mayat! 90 00:04:39,510 --> 00:04:40,680 Ada reaksi penting. 91 00:04:40,710 --> 00:04:43,650 Itu dipotong saat dia masih hidup? 92 00:04:43,680 --> 00:04:49,300 Juga, itu dilakukan dengan kekuatan yang tajam. Penampangnya halus. 93 00:04:49,390 --> 00:04:51,460 Pisau bedah. 94 00:05:04,950 --> 00:05:07,080 Tulang dan otot dipisahkan secara terpisah. 95 00:05:07,100 --> 00:05:10,560 Dia memotong otot mengikuti alurnya. 96 00:05:11,660 --> 00:05:15,100 Dia memotong tulang-tulang itu dengan gergaji. 97 00:05:15,130 --> 00:05:18,230 Anda lihat bagaimana penampang melintangnya rata? 98 00:05:18,250 --> 00:05:22,330 Sebaliknya, dia langsung memotong jari kelingkingnya. 99 00:05:25,180 --> 00:05:27,160 Itu bergerigi, kan? 100 00:05:27,180 --> 00:05:29,660 Mengapa dia membiarkan tulangnya menonjol? 101 00:05:29,680 --> 00:05:32,250 Tepat. Itu sangat menyeramkan. 102 00:05:33,100 --> 00:05:36,120 Ya, saya belum mengetahuinya. 103 00:05:36,150 --> 00:05:38,850 Tapi aku yakin akan satu hal. 104 00:05:39,530 --> 00:05:44,280 Dia memotong kakinya perlahan saat dia masih hidup, 105 00:05:44,360 --> 00:05:47,090 tapi dia langsung memotong jari kelingkingnya setelah dilakukan bedah mayat. 106 00:05:47,120 --> 00:05:51,120 – Astaga, dia gila pada level yang baru. - Tepat. 107 00:05:51,250 --> 00:05:52,220 Biasanya... 108 00:05:52,250 --> 00:05:56,180 cedera pada seseorang yang hidup dilakukan dengan cepat, 109 00:05:56,210 --> 00:05:59,690 sementara mereka meluangkan lebih banyak waktu ketika merusak tubuh setelah kematian. 110 00:05:59,710 --> 00:06:01,990 Kasus ini justru sebaliknya. 111 00:06:04,680 --> 00:06:07,260 Dimana darahnya? Apakah ini tubuhnya? 112 00:06:09,180 --> 00:06:12,950 - Aku pernah melihat hal seperti ini di Miami. - Apakah kamu menangkap pelakunya? 113 00:06:12,980 --> 00:06:15,950 Itu adalah serial psikopat pemerkosa, tapi kami menangkapnya... 114 00:06:15,980 --> 00:06:18,020 setelah dia membunuh 24 orang. 115 00:06:24,490 --> 00:06:26,920 Hampir tidak ada darah yang tersisa. 116 00:06:26,950 --> 00:06:28,380 Sama sekali tidak? 117 00:06:28,410 --> 00:06:30,410 Jalankan tes toksisitas pada otot. 118 00:06:31,200 --> 00:06:33,350 Apakah Anda akan menemukan tubuhnya dengan cepat? 119 00:06:33,370 --> 00:06:35,980 Tubuhnya berlumuran darah, jika memungkinkan. 120 00:06:37,120 --> 00:06:39,200 Ini akan menjadi rumit. 121 00:06:43,010 --> 00:06:45,650 Pelaku memotong kaki dengan bentuk yang unik. 122 00:06:45,670 --> 00:06:46,780 Sepertinya... 123 00:06:46,800 --> 00:06:50,500 dia memotong jari kelingkingnya post-mortem dan meninggalkannya. 124 00:06:51,180 --> 00:06:54,530 Itulah yang kami temukan dengan kaki sejauh ini. 125 00:06:54,560 --> 00:06:56,580 Saya belum pernah melihat sesuatu yang brutal. 126 00:06:56,600 --> 00:06:58,790 Aku bahkan tidak bisa menontonnya. 127 00:06:58,810 --> 00:07:01,840 Apakah Anda memiliki gambar jarak dekat dari penampang tulang? 128 00:07:07,110 --> 00:07:10,480 Mungkin bukan apa-apa. 129 00:07:11,990 --> 00:07:12,970 Dr. 130 00:07:12,990 --> 00:07:15,010 Mayatnya dibunuh secara brutal. 131 00:07:15,040 --> 00:07:18,020 Mungkin Anda kehilangan akal sehat karena kamu sudah keluar lapangan? 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,700 - Hei, apa kamu sudah kehabisan...? - Apa? 133 00:07:22,920 --> 00:07:25,070 Apa yang kamu bicarakan? 134 00:07:25,090 --> 00:07:26,230 Saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti. 135 00:07:26,260 --> 00:07:30,670 Jika Anda tidak yakin, jangan lakukan itu dari menyebutnya apa-apa. 136 00:07:32,260 --> 00:07:34,530 Hasil otopsi Jeong Hui-ju? 137 00:07:34,560 --> 00:07:37,790 Baik Jeong Hui-ju maupun Jane Apakah negatif untuk air mani. 138 00:07:37,810 --> 00:07:41,460 Rambut dan bulu kemaluan adalah milik mereka. 139 00:07:41,480 --> 00:07:46,170 Kami tidak menemukan pihak ketiga DNA di epidermis kedua tubuh. 140 00:07:46,190 --> 00:07:47,630 Karena kulit arinya terbakar. 141 00:07:47,650 --> 00:07:49,380 Itu dilakukan dengan sengaja, bukan? 142 00:07:49,410 --> 00:07:50,840 Dalam kekerasan seksual, 143 00:07:50,870 --> 00:07:53,780 kontak fisik yang sering terjadi antara pelaku dan korban... 144 00:07:53,800 --> 00:07:58,350 meninggalkan sel epidermis pelakunya, cairan tubuh, dan sel epitel mulut. 145 00:07:58,370 --> 00:08:00,390 Tapi kami tidak menemukan apa pun, 146 00:08:00,420 --> 00:08:03,250 yang menandakan hal itu dilakukan dengan sengaja. 147 00:08:03,670 --> 00:08:05,310 CODnya apa? 148 00:08:05,340 --> 00:08:08,160 Pelecehan seksual, pencekikan manual, dan strangulasi ligatur. 149 00:08:08,190 --> 00:08:09,400 Kami menemukan jejaknya. 150 00:08:09,430 --> 00:08:11,570 - Pembunuhan, kan? - Kami belum mengetahuinya. 151 00:08:11,590 --> 00:08:12,820 Dr.Baek! 152 00:08:12,850 --> 00:08:16,320 Anda tidak mengetahuinya setelah otopsi lima jam? 153 00:08:16,350 --> 00:08:17,780 Nona Eun, harap tenang. 154 00:08:17,810 --> 00:08:21,470 Toksikologi dan biopsi masih berlangsung. 155 00:08:21,900 --> 00:08:24,730 Seperti yang Anda tahu, dia teliti. 156 00:08:27,360 --> 00:08:29,190 Oke, untuk saat ini. 157 00:08:30,570 --> 00:08:34,480 Bagaimana dengan korban kedua siapa digantung di vila kosong? 158 00:08:34,830 --> 00:08:37,390 Sebenarnya... 159 00:08:37,410 --> 00:08:39,810 Saya merasa aneh juga. 160 00:08:39,830 --> 00:08:43,890 Untuk menyimpulkannya sebagai pencekikan manual, bekas ujung jari terlalu dangkal. 161 00:08:43,920 --> 00:08:47,020 Petechiae berukuran terlalu kecil nomor untuk pencekikan ligatur. 162 00:08:47,050 --> 00:08:48,320 Untuk gantung, 163 00:08:48,340 --> 00:08:50,940 tidak ada pembengkakan wajah yang cukup. 164 00:08:50,970 --> 00:08:55,700 Maaf, jadi apa yang sebenarnya terjadi? 165 00:08:55,720 --> 00:08:59,280 Selain itu, paru-paru dan hatinya rusak parah. 166 00:08:59,310 --> 00:09:01,580 Apa yang sedang terjadi sekarang? 167 00:09:01,600 --> 00:09:03,830 Jadi kami menjalani biopsi darurat, 168 00:09:03,850 --> 00:09:05,510 dan kami menemukan kanker paru-paru stadium empat... 169 00:09:05,530 --> 00:09:09,150 dan kanker hati, yang mungkin menyebar dari paru-paru. 170 00:09:09,280 --> 00:09:11,170 Akibat Tox Darah Jantung? 171 00:09:11,200 --> 00:09:14,380 Gefitinib, obat kanker paru-paru. 172 00:09:14,410 --> 00:09:16,190 Saya melacak periode penggunaan dengan rambutnya. 173 00:09:16,210 --> 00:09:18,930 Dia memulai pengobatan yang ditargetkan enam bulan lalu. 174 00:09:18,950 --> 00:09:21,810 Itu berhenti empat bulan lalu. 175 00:09:21,830 --> 00:09:26,100 Sejak itu, dia mengonsumsi obat penghilang rasa sakit jenis morfin. 176 00:09:26,130 --> 00:09:28,400 Maksudmu dia pasien kanker? 177 00:09:28,420 --> 00:09:31,660 - Ya. - Bagaimana dengan CODnya? 178 00:09:32,470 --> 00:09:33,440 Nah, 179 00:09:33,470 --> 00:09:36,030 COD bisa saja berkoalisi.. 180 00:09:36,050 --> 00:09:38,540 atau dalam konser. 181 00:09:41,270 --> 00:09:44,830 Bila lebih dari satu berakibat fatal cedera terjadi pada saat yang sama, 182 00:09:44,850 --> 00:09:46,680 itu adalah koalisi penyebab kematian. 183 00:09:46,700 --> 00:09:50,540 Ketika cedera yang tidak fatal bertambah hingga mencapai kematian, 184 00:09:50,570 --> 00:09:52,000 itu konser COD. 185 00:09:52,030 --> 00:09:55,420 Poin krusialnya adalah pesanan mereka dibuat, bukan? 186 00:09:55,450 --> 00:09:57,180 Kita tidak bisa menentukan... 187 00:09:57,200 --> 00:09:59,630 apakah dia meninggal karena penyakit atau dibunuh terlebih dahulu... 188 00:09:59,660 --> 00:10:00,470 saat ini. 189 00:10:00,490 --> 00:10:05,150 Pelaku bisa saja menargetkan a wanita yang sakit dengan sengaja, kan? 190 00:10:05,460 --> 00:10:07,460 Itu juga sebuah kemungkinan. 191 00:10:08,170 --> 00:10:12,920 Lalu semuanya merupakan putusan terbuka? 192 00:10:15,300 --> 00:10:17,030 Kami bahkan melakukan otopsi darurat, 193 00:10:17,050 --> 00:10:19,910 tapi perilaku tersangka masih dipertanyakan, 194 00:10:19,930 --> 00:10:23,080 dan kami tidak tahu apa-apa tentang tersangkanya. 195 00:10:23,100 --> 00:10:24,330 Tidak ada apa-apa? 196 00:10:24,350 --> 00:10:26,410 Aku tahu dia pembunuh yang gila, tapi... 197 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Dia tidak gila. 198 00:10:28,810 --> 00:10:30,790 Dia sangat waras dan pintar. 199 00:10:30,820 --> 00:10:32,540 Cerdas? 200 00:10:32,570 --> 00:10:34,550 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 201 00:10:34,570 --> 00:10:37,770 Tuan Doh akan dipecat! 202 00:10:37,990 --> 00:10:39,300 Apakah Tuan Doh dipecat? 203 00:10:39,330 --> 00:10:41,220 Seseorang harus mengambil tanggung jawab... 204 00:10:41,240 --> 00:10:43,140 karena gagal mencegah kejahatan tambahan! 205 00:10:43,160 --> 00:10:44,820 Itu benar. 206 00:10:47,880 --> 00:10:50,960 Empat orang meninggal. 207 00:10:51,130 --> 00:10:55,190 Kebanggaan DPO Timur bergantung pada kasus ini. 208 00:10:55,220 --> 00:10:57,300 Apa hubungannya dengan saya? 209 00:11:02,390 --> 00:11:05,290 - Apa? - Kedengarannya bagus. 210 00:11:05,310 --> 00:11:07,660 - Kamu selalu berisik. - Dr.Baek! 211 00:11:07,690 --> 00:11:09,230 Ayo pergi. 212 00:11:13,360 --> 00:11:14,900 Tuan Taman, 213 00:11:15,400 --> 00:11:17,850 ambilkan aku kaki. Saya ingin memeriksa sesuatu. 214 00:11:36,300 --> 00:11:37,530 Ruang Konferensi Utama 215 00:11:37,550 --> 00:11:39,990 Ini adalah malam terburuk. 216 00:11:40,010 --> 00:11:41,200 Berapa stoking yang tersisa? 217 00:11:41,220 --> 00:11:43,780 Dia membeli sembilan dan menggunakan tiga, jadi enam lagi. 218 00:11:43,810 --> 00:11:45,200 saya cemas. 219 00:11:45,220 --> 00:11:46,740 Pembunuhnya juga harus tidur. 220 00:11:46,770 --> 00:11:49,500 - Dia pasti kelelahan juga. - Benar. 221 00:11:49,520 --> 00:11:51,540 Aku akan tidur siang sebentar. 222 00:11:51,560 --> 00:11:53,610 Sementara itu, seharusnya tidak ada yang lain. 223 00:11:53,630 --> 00:11:56,100 - Siapkan ruang otopsi. - Apa? 224 00:11:56,190 --> 00:11:58,590 - Untuk apa? - Siapkan! 225 00:11:58,610 --> 00:12:00,840 Bagus sekali. 226 00:12:00,860 --> 00:12:04,270 Ini adalah otopsi, bukan pembunuhan besar-besaran. 227 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 Aku masih memakai celana dalam yang sama. 228 00:12:08,120 --> 00:12:09,730 Seong-joo. 229 00:12:09,920 --> 00:12:14,710 Bakar pakaian dalam yang beruntung itu. Karbonisasikan seluruhnya! 230 00:12:28,640 --> 00:12:31,080 Bu, apakah Seo-hyeon sampai di rumah baik-baik saja? 231 00:12:31,100 --> 00:12:33,540 Dia pulang dari rumah sakit, 232 00:12:33,560 --> 00:12:37,130 tapi dia bersikeras dia tidak akan pergi ke taman kanak-kanak. 233 00:12:37,150 --> 00:12:38,810 Apa? 234 00:12:38,900 --> 00:12:40,050 Dia tidak pernah bertindak seperti itu. 235 00:12:40,070 --> 00:12:42,070 Mungkin dia menghabiskan terlalu banyak waktu di rumah sakit. 236 00:12:42,090 --> 00:12:46,210 Aku meneleponmu karena dia belum pernah melakukan itu. 237 00:12:49,460 --> 00:12:50,990 Permisi. 238 00:12:51,290 --> 00:12:53,640 Temukan aku sebelum Seo-hyeon pulang. 239 00:12:53,670 --> 00:12:55,670 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 240 00:12:56,300 --> 00:12:57,880 Oke, kalau begitu. 241 00:12:59,590 --> 00:13:01,070 Bu, saya mengerti apa yang Anda katakan, 242 00:13:01,090 --> 00:13:03,650 tapi tolong ajak dia bicara pergi ke taman kanak-kanak. 243 00:13:03,680 --> 00:13:06,280 Oke. Aku akan meneleponmu kembali. 244 00:13:06,310 --> 00:13:08,390 Oke. 245 00:13:14,730 --> 00:13:16,230 Dr.Jang Cheol 246 00:13:18,190 --> 00:13:20,170 Orang yang Anda panggil tidak tersedia. 247 00:13:20,190 --> 00:13:22,970 Mengarahkan ke pesan suara. 248 00:13:26,330 --> 00:13:29,000 Rumah Sakit Hanju 249 00:13:33,830 --> 00:13:36,530 Bolehkah saya berbicara dengan Dr. Jang Cheol? 250 00:13:38,840 --> 00:13:43,170 Jadi begitu. Oke. 251 00:13:53,390 --> 00:13:54,950 Titik tekanan tulang belikat. 252 00:13:54,980 --> 00:13:56,930 Titik di bawah kulit yang terasa tertekan 253 00:13:56,360 --> 00:13:58,040 Infiltrasi sel inflamasi. 254 00:13:58,070 --> 00:14:00,190 Ini kronis, bukan akut. 255 00:14:04,780 --> 00:14:06,300 Tidak ada sisa tulang. 256 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 Tulang terkelupas 257 00:14:09,370 --> 00:14:11,070 Irigasi? 258 00:14:12,410 --> 00:14:15,270 Dr Baek, kami siap. 259 00:14:15,290 --> 00:14:17,450 Anda? 260 00:14:17,540 --> 00:14:18,520 Ayo pergi. 261 00:14:18,540 --> 00:14:20,410 Dr.Baek, 262 00:14:20,630 --> 00:14:22,980 bukankah kamu terlalu brutal untuk itu DPO Timur di belakang sana? 263 00:14:23,010 --> 00:14:25,110 Apa? 264 00:14:25,130 --> 00:14:27,030 Mereka dibom di sana. 265 00:14:27,050 --> 00:14:29,250 Anda melakukan pekerjaan Anda. 266 00:14:55,960 --> 00:14:57,770 Aku mendapatkannya dari rumah sakit sekolah lamaku. 267 00:14:57,790 --> 00:14:59,900 Itu disumbangkan untuk latihan. 268 00:15:00,670 --> 00:15:04,090 - Ini cukup bagus. - Apa rencanamu? 269 00:15:07,010 --> 00:15:09,380 Sekarang jam 11:56. 270 00:15:10,220 --> 00:15:12,500 Tes amputasi dimulai. 271 00:15:12,640 --> 00:15:14,830 - Mengebor. - Mengebor? Apakah kamu akan memotongnya? 272 00:15:14,850 --> 00:15:16,710 Mari kita mengujinya. Mengebor. 273 00:15:17,100 --> 00:15:18,500 Bor otopsi atau bor bedah? 274 00:15:18,520 --> 00:15:20,380 Bedah. 275 00:15:23,820 --> 00:15:25,570 Tahan. 276 00:15:49,890 --> 00:15:51,820 Mereka terlihat sama! 277 00:15:51,850 --> 00:15:52,910 Ya. 278 00:15:52,930 --> 00:15:55,160 Tulang yang menonjol juga sama. 279 00:15:55,180 --> 00:15:57,380 Perlengkapan usap. 280 00:16:07,150 --> 00:16:09,880 Minta analisis racun untuk povidone-iodine dengan cepat. 281 00:16:09,910 --> 00:16:11,340 - Oke. - Povidon-yodium? 282 00:16:11,370 --> 00:16:14,360 - Povidon-yodium? - Ini mendesak. Buru-buru! 283 00:16:19,210 --> 00:16:22,350 Povidone-iodine adalah segalanya di atas penampang kaki. 284 00:16:22,380 --> 00:16:25,400 Di otot, kita memiliki propofol dan cefazolin. 285 00:16:25,420 --> 00:16:27,690 - Aku tahu itu. - Itu dia, kan? 286 00:16:27,710 --> 00:16:29,990 Apa itu? 287 00:16:30,590 --> 00:16:32,030 Berikut laporan kimianya... 288 00:16:32,050 --> 00:16:34,570 dari tubuh yang digantung rongga hidung dan bulu hidung. 289 00:16:34,600 --> 00:16:37,140 Tapi Dr. Baek, kami tidak punya apa-apa. 290 00:16:38,230 --> 00:16:39,290 Bagaimana dengan dia? 291 00:16:39,310 --> 00:16:42,210 Seong-joo memiliki gas yang mudah menguap, 292 00:16:42,230 --> 00:16:44,870 klorin terkarbonisasi, kalium, seng, dan timbal. 293 00:16:44,900 --> 00:16:46,790 Aku punya itu di bulu hidungku? 294 00:16:46,820 --> 00:16:49,250 Mengapa Anda menyelidiki hal ini? 295 00:16:49,280 --> 00:16:50,760 Ini iga babi, diasinkan. 296 00:16:50,780 --> 00:16:52,720 - Maaf? - Apa? 297 00:16:52,740 --> 00:16:57,410 Di belakang villa kami menemukan gantung tubuh adalah tempat iga babi, kan? 298 00:16:58,200 --> 00:17:01,970 Benar. Aroma iga babi membuatku lapar. 299 00:17:02,000 --> 00:17:04,520 Kalau dipikir-pikir, aku belum makan apa pun... 300 00:17:04,540 --> 00:17:06,110 karena aku makan ramyun tadi malam. 301 00:17:06,340 --> 00:17:07,600 - Ayo pergi. - Dimana saat ini? 302 00:17:07,620 --> 00:17:08,480 aku akan pergi juga. 303 00:17:08,510 --> 00:17:10,650 Kenapa dia selalu pergi ke suatu tempat? 304 00:17:10,670 --> 00:17:13,490 Aku lebih suka dia mengurung diri di sini. 305 00:17:13,510 --> 00:17:15,990 - Apakah kamu tidak bersiap-siap? - Berhenti bicara. 306 00:17:16,010 --> 00:17:18,290 Saya akan menjelaskannya di jalan. 307 00:17:19,890 --> 00:17:21,420 Su-yeon, kamu ikut juga! 308 00:17:21,890 --> 00:17:23,420 Saya juga? 309 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 Bagikan rasa sakitnya. 310 00:17:35,990 --> 00:17:37,730 saya akan mengemudi. 311 00:17:38,700 --> 00:17:40,010 Anda tidak tahu cara kerjanya. 312 00:17:40,040 --> 00:17:40,930 Sally, kamu yang menyetir. 313 00:17:40,950 --> 00:17:43,190 Dr.Baek! 314 00:17:44,120 --> 00:17:46,770 Dr Baek, saya supirnya. 315 00:17:46,790 --> 00:17:48,900 Hutan utama memiliki kedalaman 1,2 milimeter. 316 00:17:48,920 --> 00:17:50,570 Ganti ban segera. 317 00:17:50,590 --> 00:17:52,650 Kalau tidak, Anda akan kehilangan pegangan saat mengemudi lurus, 318 00:17:52,670 --> 00:17:54,660 yang akan berbahaya. 319 00:18:07,520 --> 00:18:09,640 Apakah kamu tidak datang? 320 00:18:19,910 --> 00:18:21,930 Sejauh ini kami telah menerima 104 panggilan, 321 00:18:21,950 --> 00:18:24,930 melaporkan mereka telah melihat pria itu tertangkap kamera keamanan... 322 00:18:24,960 --> 00:18:28,410 di toko serba ada, memakai topi baseball. 323 00:18:28,500 --> 00:18:31,110 Mengikuti rute tersangka bersama dengan Bango 13-gil, 324 00:18:31,130 --> 00:18:33,690 300 polisi Seoul ditangkap... 325 00:18:33,720 --> 00:18:36,110 dan dibagi menjadi empat tim, 326 00:18:36,130 --> 00:18:39,610 menyelidiki, mengkonfirmasikan laporan, memeriksa, dan mengejar. 327 00:18:39,640 --> 00:18:42,030 Apakah Anda memeriksa menara seluler? 328 00:18:42,060 --> 00:18:44,160 Kami mengkategorikan... 329 00:18:44,180 --> 00:18:46,880 puluhan ribu garis sel yang mengakses menara seluler. 330 00:18:46,900 --> 00:18:49,420 Tapi tersangka mungkin saja melakukannya mematikan ponselnya, 331 00:18:49,440 --> 00:18:52,480 jadi kita tidak bisa sepenuhnya bergantung padanya. 332 00:18:52,690 --> 00:18:56,130 Bango-dong terkenal dengan tingkat kejahatannya yang tinggi. 333 00:18:56,150 --> 00:18:59,510 Adalah Proyek Kembali ke Rumah dengan Aman untuk Wanita bekerja dengan benar? 334 00:18:59,530 --> 00:19:02,050 Kantor Polisi Gangdong Tim Kembali ke Rumah dengan Aman... 335 00:19:02,080 --> 00:19:03,910 beroperasi setiap jam. 336 00:19:04,370 --> 00:19:08,350 Dalam situasi saat ini, bukankah kita harus mengeluarkan peringatan Jindotgae 2? 337 00:19:08,380 --> 00:19:13,540 Masih terlalu dini untuk menaikkan level setinggi itu, Jaksa Agung. 338 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 Gedung Biru ingin menunggu dan melihat. 339 00:19:17,430 --> 00:19:19,490 Lalu kita akan menunggu dan melihat. 340 00:19:19,510 --> 00:19:25,240 Setiap polisi Seoul akan hadir bertugas dan melindungi kota dengan sempurna. 341 00:19:25,270 --> 00:19:28,310 Kenapa kamu tidak melakukannya tadi malam? 342 00:19:29,350 --> 00:19:30,960 Jaksa Agung. 343 00:19:30,980 --> 00:19:34,750 Di DPO Timur, kami akan melakukannya mengatur ulang departemen kriminal... 344 00:19:34,780 --> 00:19:37,170 sehingga tidak akan terjadi kejahatan tambahan. 345 00:19:37,200 --> 00:19:38,860 Anda dapat mempercayai kami. 346 00:19:43,200 --> 00:19:44,760 Hai. 347 00:19:44,790 --> 00:19:45,970 Dimana Nona Eun? 348 00:19:46,000 --> 00:19:48,430 Dia ada di rapat eksekutif... 349 00:19:48,460 --> 00:19:50,810 karena kasus pembunuh foya stoking merah. 350 00:19:50,830 --> 00:19:53,980 Senjata besar dari penuntutan, polisi, Kementerian Kehakiman, 351 00:19:54,000 --> 00:19:55,520 dan Kementerian Administrasi Publik dan Keamanan semuanya ada di sini. 352 00:19:55,550 --> 00:19:58,340 Bagus. Kami akan segera menyelesaikannya. 353 00:19:59,260 --> 00:20:01,550 Dengan apa? 354 00:20:02,140 --> 00:20:04,300 Ke mana kita harus pergi? 355 00:20:05,140 --> 00:20:08,300 Biarkan saya memeriksa situasinya terlebih dahulu. 356 00:20:10,560 --> 00:20:12,910 Untuk mengidentifikasi korban, kami melakukan referensi silang DNA... 357 00:20:12,930 --> 00:20:14,590 dari kaki dan badan yang menggantung... 358 00:20:14,610 --> 00:20:15,290 Tuan Kang. 359 00:20:15,320 --> 00:20:16,210 Dengan DNA dalam sistem. 360 00:20:16,230 --> 00:20:18,630 Dr.Kang. Lihat aku. 361 00:20:18,650 --> 00:20:22,930 Kami mengerahkan seluruh upaya kami untuk menemukan sisa tubuh. 362 00:20:22,950 --> 00:20:25,550 Melalui database orang hilang nasional, 363 00:20:25,580 --> 00:20:27,990 kami mencoba mengidentifikasi... 364 00:20:46,430 --> 00:20:48,330 Apa ini? Kami sedang mengadakan pertemuan. 365 00:20:48,350 --> 00:20:49,830 Bagus. 366 00:20:49,850 --> 00:20:53,080 Kami sudah mendapatkan hasil otopsi para korban. 367 00:20:53,100 --> 00:20:57,300 Ini adalah pertemuan eksekutif penuntut. 368 00:20:57,440 --> 00:20:59,230 Ini bukan tempat bagi NFS untuk menerobos masuk. 369 00:20:59,250 --> 00:21:02,800 Hasil dari NFS otopsi tidak penting di sini. 370 00:21:02,820 --> 00:21:06,810 Tidak, kamu salah paham. 371 00:21:07,700 --> 00:21:08,760 Dokter. 372 00:21:08,790 --> 00:21:10,350 Biar aku selesaikan rapatnya dulu... 373 00:21:10,370 --> 00:21:12,940 Dengan data yang salah? 374 00:21:13,120 --> 00:21:15,610 Apa yang salah? 375 00:21:15,960 --> 00:21:17,610 Ini... 376 00:21:17,630 --> 00:21:19,460 tidak... 377 00:21:19,710 --> 00:21:21,450 kasus pembunuhan besar-besaran. 378 00:21:53,420 --> 00:21:55,430 Orang yang Anda hubungi tidak tersedia. 379 00:21:55,460 --> 00:21:58,210 Mengarahkan ke pesan suara. 380 00:22:04,050 --> 00:22:05,570 Pertama... 381 00:22:05,590 --> 00:22:09,330 Saya akan berbicara tentang tubuh yang digantung ditemukan di vila kosong. 382 00:22:10,640 --> 00:22:13,120 Luka di sini... 383 00:22:13,140 --> 00:22:15,620 adalah kunci dari kasus ini. 384 00:22:15,650 --> 00:22:18,040 Tersangka mengambilnya sebagai piala. 385 00:22:18,060 --> 00:22:19,970 Tidak. 386 00:22:20,530 --> 00:22:23,250 Untuk membuatnya tampak seperti piala, 387 00:22:23,280 --> 00:22:25,450 tersangka memotong daging di tempat yang sama... 388 00:22:25,480 --> 00:22:26,490 di tubuh Jeong Hui-ju. 389 00:22:26,520 --> 00:22:28,090 Tapi di dalam daging, 390 00:22:28,120 --> 00:22:31,070 kami menemukan sel inflamasi, kronis, bukan akut. 391 00:22:31,370 --> 00:22:33,140 Kami mengambil biopsi, 392 00:22:33,160 --> 00:22:34,600 dan itu adalah dekubitus. 393 00:22:34,620 --> 00:22:36,150 Dekubitus? 394 00:22:36,500 --> 00:22:40,400 Ya, dan itu dibuat selama tiga minggu. 395 00:22:40,420 --> 00:22:41,860 Setidaknya selama tiga minggu, 396 00:22:41,880 --> 00:22:44,480 dia berbaring sampai luka baringnya berkembang. 397 00:22:44,510 --> 00:22:47,900 Penderita dekubitus masih bisa berjalan. 398 00:22:47,930 --> 00:22:50,700 Apakah ada aturan untuk tidak membunuh orang yang sakit? 399 00:22:50,720 --> 00:22:52,160 Anda benar. 400 00:22:52,180 --> 00:22:54,090 Itu sebabnya kami memeriksa satu hal lagi. 401 00:22:55,560 --> 00:22:58,500 Di balik TKP, ada tempat iga babi. 402 00:22:58,520 --> 00:23:02,300 Dan ventilasinya menghadap TKP. 403 00:23:02,820 --> 00:23:03,920 Baunya seperti barbeque. 404 00:23:03,940 --> 00:23:06,350 Apakah seseorang memanggang iga babi? saya lapar. 405 00:23:08,360 --> 00:23:09,760 Karena itu, 406 00:23:09,780 --> 00:23:11,640 inspektur NFS yang ada di sana... 407 00:23:11,660 --> 00:23:14,990 selama satu jam untuk memproses adegan itu... 408 00:23:15,040 --> 00:23:18,600 memiliki lemak babi dan bumbunya hangus... 409 00:23:18,630 --> 00:23:20,770 di rongga hidung dan bulu hidungnya. 410 00:23:20,790 --> 00:23:22,350 Namun, 411 00:23:22,380 --> 00:23:26,530 kami tidak menemukan satu pun dari mereka di tubuh yang digantung. 412 00:23:26,550 --> 00:23:29,720 Itu berarti dia tidak pernah bernapas di TKP. 413 00:23:29,840 --> 00:23:31,540 Maksudnya itu apa? 414 00:23:34,140 --> 00:23:36,410 Apa maksudmu dia tidak bernapas? 415 00:23:36,430 --> 00:23:39,410 Itu sebabnya suhu intinya rendah. 416 00:23:37,440 --> 00:23:41,230 Suhu organ dalam 417 00:23:41,860 --> 00:23:44,420 Suhu rektal adalah 90°F. Itu rendah. 418 00:23:44,440 --> 00:23:46,500 Bukankah karena dia sudah mati? 419 00:23:46,530 --> 00:23:48,820 Anehnya, itu rendah. 420 00:23:49,530 --> 00:23:51,930 Tidak ada luka pertahanan di telapak tangan. 421 00:23:51,950 --> 00:23:55,150 Selama otopsi, kami tidak menemukan luka pertahanan. 422 00:23:55,330 --> 00:23:58,990 Menurut pendapat kami, dia memang demikian dibawa dalam koper besar. 423 00:23:59,170 --> 00:24:03,690 Tulang lehernya patah hingga saraf serviks terputus. 424 00:24:03,710 --> 00:24:04,730 Apa-apaan ini? 425 00:24:04,750 --> 00:24:06,620 Saraf serviks terputus. 426 00:24:06,840 --> 00:24:08,440 Tulang T4 yang patah. 427 00:24:08,470 --> 00:24:11,260 Patah tulang Hangman? 428 00:24:17,680 --> 00:24:20,370 Untuk memasukkan orang dewasa ke dalam koper, 429 00:24:20,400 --> 00:24:22,460 kepalanya harus dibentak. 430 00:24:22,480 --> 00:24:24,130 Lalu... 431 00:24:24,940 --> 00:24:27,180 itu bukan pembunuhan? 432 00:24:32,490 --> 00:24:34,190 Penyebab kematian, 433 00:24:34,490 --> 00:24:36,490 kegagalan beberapa organ yang disebabkan oleh kanker paru-paru. 434 00:24:36,520 --> 00:24:39,060 Jenis kematian, kematian karena sakit. 435 00:24:39,080 --> 00:24:40,310 Dengan kata lain, 436 00:24:40,330 --> 00:24:42,280 itu adalah kematian yang wajar. 437 00:24:49,800 --> 00:24:52,490 Apa maksudmu? Itu karena penyakit? 438 00:24:52,510 --> 00:24:54,780 Jadi dia tidak dibunuh? 439 00:24:54,800 --> 00:24:57,840 Tersangka memasang pertunjukan dengan mayat. 440 00:25:03,400 --> 00:25:05,250 Pindah. 441 00:25:05,270 --> 00:25:07,790 Mari kita lihat bagian tubuhnya. 442 00:25:07,820 --> 00:25:11,710 Kaki itu bukan berasal dari kasus pembunuhan mutilasi. 443 00:25:11,740 --> 00:25:13,670 Itu kakinya diamputasi... 444 00:25:13,700 --> 00:25:16,840 karena ulkus kaki diabetik dan amputasi transtibial. 445 00:25:15,070 --> 00:25:18,770 Prosedur bedah untuk mengamputasi bagian bawah lutut 446 00:25:20,000 --> 00:25:21,970 Pada penampang, 447 00:25:22,000 --> 00:25:25,060 kami menemukan povidone-iodine, antiseptik yang digunakan dalam pembedahan. 448 00:25:25,080 --> 00:25:27,560 Itu adalah amputasi bedah. 449 00:25:27,590 --> 00:25:29,190 Ingat bagaimana tampilannya unik? 450 00:25:29,210 --> 00:25:33,240 Tulang yang tersisa harusnya lebih pendek dari daging dan otot... 451 00:25:33,260 --> 00:25:35,280 agar daging membungkus tulang yang baru, 452 00:25:35,300 --> 00:25:37,450 menciptakan bantalan jaringan lunak. 453 00:25:37,470 --> 00:25:39,690 Kalau tidak, pasien tidak bisa menggunakan kaki palsu. 454 00:25:39,710 --> 00:25:42,450 Kami juga menemukan propofol dan cefazolin dari kaki. 455 00:25:42,480 --> 00:25:46,120 Seperti yang Anda ketahui, propofol adalah obat tidur induser yang digunakan dalam operasi bedah. 456 00:25:46,150 --> 00:25:48,080 Cefazolin adalah antibiotik... 457 00:25:48,110 --> 00:25:50,370 digunakan untuk mencegah infeksi selama operasi amputasi. 458 00:25:50,390 --> 00:25:51,250 Antibiotika? 459 00:25:51,280 --> 00:25:53,210 Pembunuh yang mencabik-cabik tubuh... 460 00:25:53,240 --> 00:25:56,950 tidak akan menawarkan antibiotik untuk mencegah infeksi. 461 00:25:56,990 --> 00:26:01,440 Lalu kenapa dia memotong jari kelingkingnya? 462 00:26:02,250 --> 00:26:04,020 Dia pasti menderita diabetes kaki, 463 00:26:04,040 --> 00:26:06,990 jadi tersangka memotongnya untuk menyembunyikan fakta itu. 464 00:26:17,010 --> 00:26:19,740 Lalu dari mana dia mendapatkan kakinya? 465 00:26:19,760 --> 00:26:24,240 Kaki yang diamputasi adalah dibuang sebagai limbah medis. 466 00:26:24,270 --> 00:26:27,080 Tersangka pasti mencurinya dari rumah sakit. 467 00:26:27,110 --> 00:26:29,650 Wanita yang kakinya diamputasi... 468 00:26:29,860 --> 00:26:32,000 tidak mati. 469 00:26:32,030 --> 00:26:33,840 Dia pasti masih di rumah sakit. 470 00:26:33,860 --> 00:26:35,670 Satu lagi. 471 00:26:35,700 --> 00:26:37,380 Darah yang kami temukan di wastafel... 472 00:26:37,410 --> 00:26:40,470 berasal dari kaki, artinya orang yang sama. 473 00:26:40,490 --> 00:26:42,850 Kedua korban kini menjadi satu. 474 00:26:42,870 --> 00:26:44,180 Tunggu sebentar! 475 00:26:44,210 --> 00:26:46,020 Saya minta maaf. 476 00:26:46,040 --> 00:26:48,350 Bagaimana hasilnya? 477 00:26:48,380 --> 00:26:50,650 Jane Doe meninggal karena penyakitnya. 478 00:26:50,670 --> 00:26:54,730 Darah dari wastafel dan kaki berasal dari orang yang sama, 479 00:26:54,760 --> 00:26:57,150 tapi pemilik kaki itu bukanlah korban. 480 00:26:57,180 --> 00:26:59,550 Para korban pembunuhan... 481 00:26:59,720 --> 00:27:00,990 bukan empat orang, 482 00:27:01,010 --> 00:27:04,840 tapi hanya satu, Jeong Hui-ju, yang ditemukan di motel? 483 00:27:05,180 --> 00:27:07,340 Ya benar. 484 00:27:08,020 --> 00:27:09,670 Oleh karena itu, tidak ada pembunuhan besar-besaran. 485 00:27:09,700 --> 00:27:11,210 Itu pendapat saya. 486 00:27:11,230 --> 00:27:12,930 Ayo pergi. 487 00:27:16,990 --> 00:27:19,090 - Apa? - Hanya satu? 488 00:27:19,120 --> 00:27:20,340 Apa yang terjadi? 489 00:27:20,370 --> 00:27:23,100 Jika polisi merespons dengan benar pada awalnya, 490 00:27:23,120 --> 00:27:25,220 ini tidak akan terjadi. 491 00:27:25,250 --> 00:27:28,140 Bukankah jaksa penuntut berbalik itu menjadi penyelidikan terbuka? 492 00:27:28,170 --> 00:27:31,150 - Bagaimana caramu memperbaikinya? - Kita harus melakukannya! 493 00:27:31,170 --> 00:27:35,860 Kami telah melakukan semua ini untuk keselamatan warga negara kita. 494 00:27:35,880 --> 00:27:38,940 Sebenarnya melegakan bukan? 495 00:27:38,970 --> 00:27:39,990 - Keamanan? - Ayo pergi. 496 00:27:40,010 --> 00:27:41,410 Keamanan, kakiku! 497 00:27:41,430 --> 00:27:43,820 - Mengapa? Ini menjadi lebih baik. - Mereka mungkin menyalahkan kita. 498 00:27:43,850 --> 00:27:46,850 Mengapa? Kami melakukan segalanya untuk mereka. 499 00:27:55,860 --> 00:27:58,060 Selamat datang! 500 00:28:11,580 --> 00:28:12,600 Lihat. 501 00:28:12,630 --> 00:28:17,000 Dengan sudut itu, mungkin saja terjadi menangkap mobil-mobil yang lewat. 502 00:28:18,090 --> 00:28:20,110 Halo? Permisi. 503 00:28:20,130 --> 00:28:22,860 Kami dari DPO Timur. 504 00:28:22,890 --> 00:28:25,120 Apakah kamera keamanan itu berfungsi? 505 00:28:25,140 --> 00:28:26,240 Ya kenapa? 506 00:28:26,270 --> 00:28:29,470 Bisakah kita melihatnya? 507 00:28:48,700 --> 00:28:51,240 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 508 00:28:53,330 --> 00:28:55,440 - Kenapa? - Ya ampun. 509 00:28:55,460 --> 00:28:57,190 - Kamu harus datang. - Kamu aneh. 510 00:28:57,210 --> 00:28:59,620 Dr.Jang Cheol. 511 00:29:01,010 --> 00:29:03,590 - Ibu Seo-hyeon. - Apa yang membawamu ke sini? 512 00:29:04,180 --> 00:29:05,760 Dengan baik. 513 00:29:06,140 --> 00:29:09,910 Ini adalah Dr. Jang Cheol, a ahli bedah trauma di Rumah Sakit Hanju. 514 00:29:09,930 --> 00:29:13,460 Saya bertemu dengannya saat pemeriksaan post-mortem, dan dia juga merawat putriku sendiri... 515 00:29:13,480 --> 00:29:15,210 ketika dia mengalami kecelakaan mobil. 516 00:29:15,230 --> 00:29:19,210 Kudengar kau menangkap pelakunya ketika dia mengalami kecelakaan. 517 00:29:19,240 --> 00:29:22,510 Saya rekannya, Jang Seong-ju. 518 00:29:22,530 --> 00:29:26,060 - Aku Jang Cheol. - Hai, aku Sally. 519 00:29:30,370 --> 00:29:36,030 Ini adalah Forensik NFS Pemeriksa, Dr.Baek Beom. 520 00:29:39,590 --> 00:29:41,670 Halo. 521 00:29:41,720 --> 00:29:43,300 Ya. 522 00:29:44,470 --> 00:29:48,430 Apa yang membawamu ke sini? 523 00:29:49,180 --> 00:29:50,660 Aku punya urusan di sini. 524 00:29:50,680 --> 00:29:52,370 Jadi begitu. 525 00:29:52,390 --> 00:29:54,250 Tentu saja. 526 00:29:54,270 --> 00:29:57,330 Baiklah, kita berangkat. 527 00:29:57,360 --> 00:29:58,900 Ya. 528 00:30:11,250 --> 00:30:13,740 Tunggu. 529 00:30:23,630 --> 00:30:27,370 - Ya? - Apakah kamu menyentuh mayat hari ini? 530 00:31:00,380 --> 00:31:01,730 Dimana Seo-hyeon? 531 00:31:01,750 --> 00:31:03,440 Seo-hyeon! 532 00:31:03,460 --> 00:31:05,650 Putriku... 533 00:31:05,680 --> 00:31:07,400 Saya pikir dia diculik! 534 00:31:07,430 --> 00:31:09,990 Ya ampun! Silakan datang ke sini dengan cepat! 535 00:31:10,010 --> 00:31:12,950 Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Seo-hyeon. 536 00:31:12,970 --> 00:31:14,280 Apakah kamu bercanda? 537 00:31:14,310 --> 00:31:16,750 Jangan pintar-pintar saja karena Anda kenal beberapa polisi. 538 00:31:16,770 --> 00:31:19,040 - Kami meleset dari sasaran! - Kamu merindukannya? 539 00:31:19,060 --> 00:31:21,330 Bagaimana jika dia melakukan sesuatu pada Seo-hyeon-ku? 540 00:31:21,360 --> 00:31:22,400 Kami akan menemukannya. 541 00:31:22,430 --> 00:31:25,500 Kami akan menggunakan semuanya teknologi dan sumber daya. 542 00:31:25,530 --> 00:31:29,840 Anda harus kuat. Oke? Kamu adalah ibunya. 543 00:31:29,870 --> 00:31:31,260 Saya pikir dia menggunakan Sirup Pocral. 544 00:31:31,280 --> 00:31:32,680 Dia diculik dua jam lalu. 545 00:31:32,700 --> 00:31:34,430 Kita punya waktu empat setengah jam lagi. 546 00:31:34,450 --> 00:31:37,610 Di mana dia mungkin berada? 547 00:31:39,630 --> 00:31:43,420 Dia pasti sangat ketakutan tanpa ibunya! 548 00:31:50,770 --> 00:31:53,760 Mitra untuk Keadilan Musim 2